Lucas 21:14

Contexto de Lucas 21:14

Lucas 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.
2. 13 It shall turn out unto you for a testimony.
3. 14 Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:
4. 15 for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.
5. 16 But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death.

Lucas 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assentai, pois, em vosso coração de não vos preocupardes com o que haveis de responder;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Proponde pois em vossos corações não premeditar como haveis de responder;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Proponde, pois, em vosso coração não premeditar como haveis de responder,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomem, pois, a decisão de não se preocupar com o que irão responder,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Resolvam desde já que não vão ficar preocupados, antes da hora, com o que dirão para se defender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas convençam-se de uma vez de que não devem preocupar-se com o que dirão para se defender.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais uma vez lhes digo que não se preocupem com o modo como responderão às acusações contra vocês,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Proponde pois em vossos coraçoens, de não premeditar como hajais de responder.

• AR · Almeida Recebida

  Determinai, pois, em vossos corações, não premeditar o que haveis de responder;

• KJA · King James Atualizada

  Assentai, portanto, desde agora, em vosso coração que não deveis vos preocupar com o que haveis de declarar em vossa defesa.

• BEB · Basic English Bible

  So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:

• NIV · New International Version

  But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Proponde, pois, em vossos corações não premeditar como haveis de responder;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, que vós decidais nos vossos corações não planejar como direis em vossa defesa,