Lucas 21:14

Contexto de Lucas 21:14

Lucas 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 ´Antes de tudo isso, porém, haverá um tempo de perseguição. Vocês serão arrastados para sinagogas e prisões e, por minha causa, serão julgados diante de reis e governadores.
2. 13 Essa, contudo, será sua oportunidade de lhes falar sobre mim.
3. 14 Mais uma vez lhes digo que não se preocupem com o modo como responderão às acusações contra vocês,
4. 15 pois eu lhes darei as palavras certas e tanta sabedoria que seus adversários não serão capazes de responder nem contradizer.
5. 16 Até mesmo seus pais, irmãos, parentes e amigos os trairão, e até matarão alguns de vocês.

Lucas 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assentai, pois, em vosso coração de não vos preocupardes com o que haveis de responder;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Proponde pois em vossos corações não premeditar como haveis de responder;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Proponde, pois, em vosso coração não premeditar como haveis de responder,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomem, pois, a decisão de não se preocupar com o que irão responder,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Resolvam desde já que não vão ficar preocupados, antes da hora, com o que dirão para se defender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas convençam-se de uma vez de que não devem preocupar-se com o que dirão para se defender.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Proponde pois em vossos coraçoens, de não premeditar como hajais de responder.

• AR · Almeida Recebida

  Determinai, pois, em vossos corações, não premeditar o que haveis de responder;

• KJA · King James Atualizada

  Assentai, portanto, desde agora, em vosso coração que não deveis vos preocupar com o que haveis de declarar em vossa defesa.

• BEB · Basic English Bible

  So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:

• NIV · New International Version

  But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves.

• ASV · American Standard Version

  Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Proponde, pois, em vossos corações não premeditar como haveis de responder;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, que vós decidais nos vossos corações não planejar como direis em vossa defesa,