Lucas 21:6

Contexto de Lucas 21:6

Lucas 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
2. 5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,
3. 6 As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
4. 7 And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are about to come to pass?
5. 8 And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am [he]; and, The time is at hand: go ye not after them.

Lucas 21:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, disse Jesus: Vedes estas coisas? Dias virão em que não ficará pedra sobre pedra que não seja derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra, que não seja derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra que não seja derribada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse: - Vocês estão vendo estas coisas? Virão dias em que não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Chegará o dia em que tudo isso que vocês estão vendo será destruído. E não ficará uma pedra em cima da outra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Disso que vocês estão vendo, dias virão em que não ficará pedra sobre pedra; serão todas derrubadas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Virá o dia em que estas coisas serão completamente demolidas. Não restará pedra sobre pedra!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas que vedes; dias virão, em que se não deixará pedra sobre pedra, que não seja derribada.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a isto que vedes, dias virão em que não se deixará aqui pedra sobre pedra, que não seja derrubada.

• KJA · King James Atualizada

  Então, lhes declarou Jesus: ´Chegarão os dias, nos quais, de tudo o que vedes aqui não será deixada pedra sobre pedra que não seja derrubada!`

• BEB · Basic English Bible

  As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.

• NIV · New International Version

  "As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Destas coisas que vedes, dias virão, em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.