Lucas 21:6

Contexto de Lucas 21:6

Lucas 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque todos aqueles lançaram para as ofertas de Deus daquilo que lhes sobrava; mas esta [viúva] , de sua pobreza, lançou todo o sustento que tinha.
2. 5 E alguns estavam falando do templo, que era adornado com formosas pedras e ofertas. Então [Jesus] disse:
3. 6 Destas coisas que vedes, dias virão, em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.
4. 7 E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando, pois, serão essas coisas? E que sinal haverá, quando essas coisas vierem a acontecer?
5. 8 Então ele disse: Olhai para que não vos enganem, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou [o Cristo] . E o tempo já está perto; portanto não os sigais.

Lucas 21:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, disse Jesus: Vedes estas coisas? Dias virão em que não ficará pedra sobre pedra que não seja derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra, que não seja derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra que não seja derribada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse: - Vocês estão vendo estas coisas? Virão dias em que não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Chegará o dia em que tudo isso que vocês estão vendo será destruído. E não ficará uma pedra em cima da outra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Disso que vocês estão vendo, dias virão em que não ficará pedra sobre pedra; serão todas derrubadas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Virá o dia em que estas coisas serão completamente demolidas. Não restará pedra sobre pedra!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas que vedes; dias virão, em que se não deixará pedra sobre pedra, que não seja derribada.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a isto que vedes, dias virão em que não se deixará aqui pedra sobre pedra, que não seja derrubada.

• KJA · King James Atualizada

  Então, lhes declarou Jesus: ´Chegarão os dias, nos quais, de tudo o que vedes aqui não será deixada pedra sobre pedra que não seja derrubada!`

• BEB · Basic English Bible

  As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.

• NIV · New International Version

  "As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down."

• ASV · American Standard Version

  As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.