Lucas 22:10

Contexto de Lucas 22:10

Lucas 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
2. 9 And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?
3. 10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.
4. 11 And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
5. 12 And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

Lucas 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes explicou Jesus: Ao entrardes na cidade, encontrareis um homem com um cântaro de água; segui-o até à casa em que ele entrar

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, encontrareis um homem, levando um cântaro d?água; segui-o até à casa em que ele entrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, encontrareis um homem levando um cântaro de água; segui-o até à casa em que ele entrar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes explicou: - Ao entrar na cidade, vocês encontrarão um homem com um cântaro de água; sigam esse homem até a casa em que ele entrar

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Escutem! Quando entrarem na cidade, um homem carregando um pote de água vai se encontrar com vocês. Sigam esse homem até a casa onde ele entrar

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Ao entrarem na cidade, vocês encontrarão um homem carregando um pote de água. Sigam-no até a casa em que ele entrar

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele respondeu: ´Logo que vocês entrarem em Jerusalém, um homem carregando uma vasilha de água virá ao seu encontro. Sigam-no. Na casa onde ele entrar,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Eis-que como entrardes na cidade, vos encontrará hum homem, que leva hum cántaro de agoa: segui-o até á casa aonde entrar.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes: Quando entrardes na cidade, sairá a vosso encontro um homem, levando um cântaro de água; segui-o até à casa em que ele entrar.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Ele lhes orientou: ´Ao entrardes na cidade, encontrareis um homem carregando um pote de água; segui-o até à casa em que ele entrar

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.

• NIV · New International Version

  He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, encontrareis um homem, levando um cântaro de água; segui-o até à casa em que ele entrar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, um homem com um vaso de água vos encontrará; segui-o até a casa onde ele entrar.