Lucas 22:8

Contexto de Lucas 22:8

Lucas 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
2. 7 And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.
3. 8 And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
4. 9 And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?
5. 10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.

Lucas 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, pois, enviou Pedro e João, dizendo: Ide preparar-nos a Páscoa para que a comamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a Páscoa, para que a comamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus enviou Pedro e João, dizendo: - Vão e preparem a Páscoa para que a comamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus deu a Pedro e a João a seguinte ordem: - Vão e preparem para nós o jantar da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus enviou Pedro e João, dizendo: "Vão preparar a refeição da Páscoa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus mandou Pedro e João na frente e disse: ´Vão e preparem a refeição da Páscoa, para que a comamos juntos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou a Pedro, e a João, dizendo: Ide, aparelhai-nos a Pascoa, para que a comamos.

• AR · Almeida Recebida

  e Jesus enviou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus enviou Pedro e João, recomendando: ´Ide preparar-nos a Páscoa para que a ceiemos juntos!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.

• NIV · New International Version

  Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [Jesus] mandou a Pedro, e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que [a] comamos.