Lucas 22:23

Contexto de Lucas 22:23

Lucas 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
2. 22 For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
3. 23 And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
4. 24 And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.
5. 25 And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.

Lucas 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, começaram a indagar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então começaram a perguntar entre si qual deles seria o que estava para fazer isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os apóstolos começaram a perguntar uns aos outros quem seria o traidor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles começaram a perguntar entre si qual deles iria fazer aquilo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos perguntavam uns aos outros qual deles faria uma coisa dessas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começárão a perguntar entre si, qual delles seria o que isto havia de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles começaram a perguntar entre si qual deles o que ia fazer isso.

• KJA · King James Atualizada

  A partir de então, começaram a questionar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

• BEB · Basic English Bible

  And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.

• NIV · New International Version

  They began to question among themselves which of them it might be who would do this.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E começaram a perguntar entre si, qual deles seria o que faria isto.