Lucas 22:23

Contexto de Lucas 22:23

Lucas 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 ´Mas aqui, partilhando da mesa conosco, está o homem que vai me trair.
2. 22 Pois foi determinado que o Filho do Homem deve morrer. Mas que aflição espera aquele que o trair!`
3. 23 Os discípulos perguntavam uns aos outros qual deles faria uma coisa dessas.
4. 24 Depois, começaram a discutir entre si qual deles era o mais importante.
5. 25 Jesus lhes disse: ´Neste mundo, os reis e os grandes homens exercem poder sobre o povo e, no entanto, são chamados de seus benfeitores.

Lucas 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, começaram a indagar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então começaram a perguntar entre si qual deles seria o que estava para fazer isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os apóstolos começaram a perguntar uns aos outros quem seria o traidor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles começaram a perguntar entre si qual deles iria fazer aquilo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começárão a perguntar entre si, qual delles seria o que isto havia de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles começaram a perguntar entre si qual deles o que ia fazer isso.

• KJA · King James Atualizada

  A partir de então, começaram a questionar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

• BEB · Basic English Bible

  And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.

• NIV · New International Version

  They began to question among themselves which of them it might be who would do this.

• ASV · American Standard Version

  And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E começaram a perguntar entre si, qual deles seria o que faria isto.