Lucas 22:42

Contexto de Lucas 22:42

Lucas 22:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
2. 41 And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,
3. 42 saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
4. 43 And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.
5. 44 And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

Lucas 22:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:42 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, e sim a tua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálix, todavia não se faça a minha vontade, mas a tua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia, não se faça a minha vontade, mas a tua.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: - Pai, se queres, afasta de mim este cálice! Contudo, não se faça a minha vontade, e sim a tua.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizendo: - Pai, se queres, afasta de mim este cálice de sofrimento! Porém que não seja feito o que eu quero, mas o que tu queres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pai, se queres, afasta de mim este cálice; contudo, não seja feita a minha vontade, mas a tua".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pai, se queres, afasta de mim este cálice. Contudo, que seja feita a tua vontade, e não a minha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Pai, se queres, passa este copo de mim; porém não se faça minha vontade, senão a tua.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Pai, se queres afasta de mim este cálice; todavia não se faça a minha vontade, mas a tua.

• KJA · King James Atualizada

  ´Pai, se queres, afasta de mim este cálice; entretanto, não seja feita a minha vontade, mas o que Tu desejas!`

• BEB · Basic English Bible

  Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.

• NIV · New International Version

  "Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia não se faça a minha vontade, mas a tua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Pai, se tu quiseres, passa este copo de mim; porém não se faça minha vontade, mas a tua.

Temas relacionados a Lucas 22:42

Listas de versículos em que Lucas 22:42 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma