Lucas 23:23

Contexto de Lucas 23:23

Lucas 23:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 but they shouted, saying, Crucify, crucify him.
2. 22 And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.
3. 23 But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed.
4. 24 And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.
5. 25 And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

Lucas 23:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E o seu clamor prevaleceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos, e os dos principais dos sacerdotes, redobravam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos e os dos principais dos sacerdotes redobravam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eles insistiam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E o clamor deles prevaleceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eles continuaram a gritar bem alto, pedindo que Jesus fosse crucificado; e a gritaria deles venceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles, porém, pediam insistentemente, com fortes gritos, que ele fosse crucificado; e a gritaria prevaleceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A multidão gritava cada vez mais alto, exigindo que Jesus fosse crucificado, e seu clamor prevaleceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elles instavão com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E seus gritos, e os dos Principes dos Sacerdotes, se esforçavão ainda mais.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse crucificado. E prevaleceram seus clamores e os dos principais sacerdotes.

• KJA · King James Atualizada

  Mas a multidão reivindicava insistentemente aos brados que Ele fosse crucificado. E o clamor do povo prevaleceu.

• BEB · Basic English Bible

  But they went on crying out loudly, Let him be put to death on the cross. And they had their way.

• NIV · New International Version

  But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos, e os dos principais dos sacerdotes, prevaleciam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles continuavam, com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E seus gritos, e [os] dos chefes dos sacerdotes, prevaleceram.