Lucas 23:23

Contexto de Lucas 23:23

Lucas 23:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas eles clamavam, dizendo: Crucifica [-o] ! crucifica-o!
2. 22 E ele lhes disse a terceira vez: Pois que mal este fez? Nenhuma culpa de morte nele eu achei. Então eu o castigarei, e [depois] o soltarei.
3. 23 Mas eles continuavam, com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E seus gritos, e [os] dos chefes dos sacerdotes, prevaleceram.
4. 24 Então Pilatos julgou que se fizesse o que pediam.
5. 25 E soltou-lhes ao que fora lançado na prisão por uma rebelião e [uma] morte, que [era] o que pediam; porém a Jesus [lhes] entregou à sua vontade.

Lucas 23:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E o seu clamor prevaleceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos, e os dos principais dos sacerdotes, redobravam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos e os dos principais dos sacerdotes redobravam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eles insistiam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E o clamor deles prevaleceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eles continuaram a gritar bem alto, pedindo que Jesus fosse crucificado; e a gritaria deles venceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles, porém, pediam insistentemente, com fortes gritos, que ele fosse crucificado; e a gritaria prevaleceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A multidão gritava cada vez mais alto, exigindo que Jesus fosse crucificado, e seu clamor prevaleceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elles instavão com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E seus gritos, e os dos Principes dos Sacerdotes, se esforçavão ainda mais.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse crucificado. E prevaleceram seus clamores e os dos principais sacerdotes.

• KJA · King James Atualizada

  Mas a multidão reivindicava insistentemente aos brados que Ele fosse crucificado. E o clamor do povo prevaleceu.

• BEB · Basic English Bible

  But they went on crying out loudly, Let him be put to death on the cross. And they had their way.

• NIV · New International Version

  But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed.

• ASV · American Standard Version

  But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos, e os dos principais dos sacerdotes, prevaleciam.