Lucas 23:3

Contexto de Lucas 23:3

Lucas 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.
2. 2 And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.
3. 3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
4. 4 And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
5. 5 But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place.

Lucas 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe perguntou Pilatos: És tu o rei dos judeus? Respondeu Jesus: Tu o dizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pilatos perguntou a Jesus: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - O senhor está dizendo isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pilatos perguntou a Jesus: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - Quem está dizendo isso é o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pilatos perguntou a Jesus: "Você é o rei dos judeus? " "Tu o dizes", respondeu Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pilatos lhe perguntou: ´Você é o rei dos judeus?`. Jesus respondeu: ´É como você diz`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pilatos lhe perguntou, dizendo: es tu o Rei dos Judeos? E respondendo-lhe elle, disse: Tu o dizes.

• AR · Almeida Recebida

  Pilatos, pois, perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: É como dizes.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, lhe interrogou Pilatos: ´És tu o rei dos judeus?` Replicou-lhe Jesus: ´De fato, é como dizes!`

• BEB · Basic English Bible

  And Pilate said to him, Are you the King of the Jews? And he said in answer, You say so.

• NIV · New International Version

  So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "You have said so," Jesus replied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pilatos lhe perguntou, dizendo: Tu és o Rei dos judeus?E respondendo, ele lhe disse: Tu o dizes.