Lucas 23:3

Contexto de Lucas 23:3

Lucas 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And they all went and took him before Pilate.
2. 2 And they made statements against him, saying, This man has to our knowledge been teaching our nation to do wrong, and not to make payment of taxes to Caesar, even saying that he himself is Christ, a king.
3. 3 And Pilate said to him, Are you the King of the Jews? And he said in answer, You say so.
4. 4 And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
5. 5 But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.

Lucas 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe perguntou Pilatos: És tu o rei dos judeus? Respondeu Jesus: Tu o dizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pilatos perguntou a Jesus: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - O senhor está dizendo isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pilatos perguntou a Jesus: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - Quem está dizendo isso é o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pilatos perguntou a Jesus: "Você é o rei dos judeus? " "Tu o dizes", respondeu Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pilatos lhe perguntou: ´Você é o rei dos judeus?`. Jesus respondeu: ´É como você diz`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pilatos lhe perguntou, dizendo: es tu o Rei dos Judeos? E respondendo-lhe elle, disse: Tu o dizes.

• AR · Almeida Recebida

  Pilatos, pois, perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: É como dizes.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, lhe interrogou Pilatos: ´És tu o rei dos judeus?` Replicou-lhe Jesus: ´De fato, é como dizes!`

• NIV · New International Version

  So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "You have said so," Jesus replied.

• ASV · American Standard Version

  And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pilatos lhe perguntou, dizendo: Tu és o Rei dos judeus?E respondendo, ele lhe disse: Tu o dizes.