Lucas 23:40

Contexto de Lucas 23:40

Lucas 23:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
2. 39 And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
3. 40 But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
4. 41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
5. 42 And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

Lucas 23:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondendo-lhe, porém, o outro, repreendeu-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando sob igual sentença?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o outro malfeitor o repreendeu, dizendo: - Você nem ao menos teme a Deus, estando sob igual sentença?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o outro o repreendeu, dizendo: - Você não teme a Deus? Você está debaixo da mesma condenação que ele recebeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: "Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o outro criminoso o repreendeu: ´Você não teme a Deus, nem mesmo ao ser condenado à morte?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo o outro, reprehendia-o, dizendo; nem ainda tu temes a Deos, estando na mesma condemnação?

• AR · Almeida Recebida

  Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando na mesma condenação?

• KJA · King James Atualizada

  Mas o outro criminoso o repreendeu, afirmando: ´Nem ao menos temes a Deus, estando sob a mesma sentença?

• BEB · Basic English Bible

  But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,

• NIV · New International Version

  But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o outro, respondendo, repreendia-o, dizendo: Tu ainda não temes a Deus, [mesmo] estando na mesma condenação?

Temas relacionados a Lucas 23:40

Listas de versículos em que Lucas 23:40 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa