Lucas 23:40

Contexto de Lucas 23:40

Lucas 23:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Havia uma inscrição acima dele, que dizia: ESTE É O REI DOS JUDEUS.
2. 39 Um dos criminosos que ali estavam dependurados lançava-lhe insultos: "Você não é o Cristo? Salve-se a si mesmo e a nós! "
3. 40 Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: "Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença?
4. 41 Nós estamos sendo punidos com justiça, porque estamos recebendo o que os nossos atos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal".
5. 42 Então ele disse: "Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino".

Lucas 23:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:40 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondendo-lhe, porém, o outro, repreendeu-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando sob igual sentença?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o outro malfeitor o repreendeu, dizendo: - Você nem ao menos teme a Deus, estando sob igual sentença?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o outro o repreendeu, dizendo: - Você não teme a Deus? Você está debaixo da mesma condenação que ele recebeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o outro criminoso o repreendeu: ´Você não teme a Deus, nem mesmo ao ser condenado à morte?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo o outro, reprehendia-o, dizendo; nem ainda tu temes a Deos, estando na mesma condemnação?

• AR · Almeida Recebida

  Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando na mesma condenação?

• KJA · King James Atualizada

  Mas o outro criminoso o repreendeu, afirmando: ´Nem ao menos temes a Deus, estando sob a mesma sentença?

• BEB · Basic English Bible

  But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,

• NIV · New International Version

  But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?

• ASV · American Standard Version

  But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o outro, respondendo, repreendia-o, dizendo: Tu ainda não temes a Deus, [mesmo] estando na mesma condenação?

Temas relacionados a Lucas 23:40

Listas de versículos em que Lucas 23:40 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa