Lucas 23:49

Contexto de Lucas 23:49

Lucas 23:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
2. 48 And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.
3. 49 And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
4. 50 And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man
5. 51 (he had not consented to their counsel and deed), [a man] of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:

Lucas 23:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:49 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe vendo estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os seus conhecidos e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia estavam de longe vendo essas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, contemplando estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os amigos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, olhando tudo aquilo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas todos os que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia, ficaram de longe, observando essas coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os amigos de Jesus, incluindo as mulheres que o seguiram desde a Galileia, olhavam de longe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estavão de longe todos seus conhecidos, e as mulheres, que juntamente desde Galilea o havião seguido, vendo estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Entretanto, todos os conhecidos de Jesus, e as mulheres que o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe vendo estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, todos aqueles que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia permaneceram, ainda que à certa distância, observando atentamente todos esses fatos.

• BEB · Basic English Bible

  And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.

• NIV · New International Version

  But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os seus conhecidos, e as mulheres que acompanhando [-o] desde a Galileia, tinham o seguido, estavam longe, vendo estas coisas.

Temas relacionados a Lucas 23:49

Listas de versículos em que Lucas 23:49 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa