Lucas 23:49

Contexto de Lucas 23:49

Lucas 23:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 O centurião, constatando o que tinha acontecido, glorificou a Deus, exclamando: ´Verdadeiramente, este homem era justo!`
2. 48 E todas as multidões que haviam afluído, a fim de presenciar aquele acontecimento, ao verem isso, retiraram-se aos prantos, batendo nos peitos.
3. 49 No entanto, todos aqueles que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia permaneceram, ainda que à certa distância, observando atentamente todos esses fatos.
4. 50 E eis que havia certo homem, chamado José, natural de Arimatéia, uma cidade da Judéia, e membro do Sinédrio, que era bom e justo.
5. 51 Ele não havia concordado com o veredicto, tampouco com o proceder dos outros, e aguardava o Reino de Deus.

Lucas 23:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:49 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe vendo estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os seus conhecidos e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia estavam de longe vendo essas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, contemplando estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os amigos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, olhando tudo aquilo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas todos os que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia, ficaram de longe, observando essas coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os amigos de Jesus, incluindo as mulheres que o seguiram desde a Galileia, olhavam de longe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estavão de longe todos seus conhecidos, e as mulheres, que juntamente desde Galilea o havião seguido, vendo estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Entretanto, todos os conhecidos de Jesus, e as mulheres que o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe vendo estas coisas.

• BEB · Basic English Bible

  And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.

• NIV · New International Version

  But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

• ASV · American Standard Version

  And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os seus conhecidos, e as mulheres que acompanhando [-o] desde a Galileia, tinham o seguido, estavam longe, vendo estas coisas.

Temas relacionados a Lucas 23:49

Listas de versículos em que Lucas 23:49 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa