Lucas 24:13

Contexto de Lucas 24:13

Lucas 24:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
2. 12 But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass.
3. 13 And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
4. 14 And they communed with each other of all these things which had happened.
5. 15 And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.

Lucas 24:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele mesmo dia, dois deles estavam de caminho para uma aldeia chamada Emaús, distante de Jerusalém sessenta estádios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que no mesmo dia iam dois deles para uma aldeia, que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que, no mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele mesmo dia, dois discípulos estavam indo para uma aldeia chamada Emaús, que ficava a uns dez quilômetros de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus estavam indo para um povoado chamado Emaús, que fica a mais ou menos dez quilômetros de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele mesmo dia, dois deles estavam indo para um povoado chamado Emaús, a onze quilômetros de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus caminhavam para o povoado de Emaús, a onze quilômetros de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que dous delles ião o mesmo dia a huma aldea, que estava de Jerusalem sessenta estadios; cujo nome era Emmaus;

• AR · Almeida Recebida

  Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Emaús, que distava de Jerusalém sessenta estádios;

• KJA · King James Atualizada

  E, naquele mesmo dia, dois deles estavam caminhando em direção a um povoado chamado Emaús, que ficava a cerca de onze quilômetros de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles Or about 11 kilometers from Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que no mesmo dia iam dois deles para uma aldeia, que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que dois deles iam naquele mesmo dia a uma aldeia, cujo nome era Emaús, que estava a sessenta estádios [de distância] de Jerusalém.