Lucas 24:11

Contexto de Lucas 24:11

Lucas 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
2. 10 Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the [mother] of James: and the other women with them told these things unto the apostles.
3. 11 And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
4. 12 But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass.
5. 13 And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

Lucas 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas para eles tais palavras pareciam um delírio; eles não acreditaram no que as mulheres diziam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles acharam que o que as mulheres estavam dizendo era tolice e não acreditaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles não acreditaram nas mulheres; as palavras delas lhes pareciam loucura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para eles, porém, a história pareceu absurda, e não acreditaram nelas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a elles lhes parecião como desvarios suas palavras; e não as crérão.

• AR · Almeida Recebida

  E pareceram-lhes como um delírio as palavras das mulheres e não lhes deram crédito.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, eles não acreditaram nelas, as palavras daquelas mulheres lhes pareciam um delírio.

• BEB · Basic English Bible

  But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.

• NIV · New International Version

  But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E para eles, as palavras delas pareciam não ter sentido; e não creram nelas.

Temas relacionados a Lucas 24:11

Listas de versículos em que Lucas 24:11 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa