Lucas 24:34

Contexto de Lucas 24:34

Lucas 24:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
2. 33 And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
3. 34 saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
4. 35 And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
5. 36 And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace [be] unto you.

Lucas 24:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais diziam: O Senhor ressuscitou e já apareceu a Simão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais diziam: Ressuscitou verdadeiramente o Senhor, e já apareceu a Simão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais diziam: Ressuscitou, verdadeiramente, o Senhor e já apareceu a Simão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os quais diziam: - De fato, o Senhor ressuscitou e já apareceu a Simão!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os apóstolos diziam: - De fato, o Senhor foi ressuscitado e foi visto por Simão!

• NVI · Nova Versão Internacional

  que diziam: "É verdade! O Senhor ressuscitou e apareceu a Simão! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que lhes disseram: ´É verdade que o Senhor ressuscitou! Ele apareceu a Pedro!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que dizião: verdadeiramente o Senhor resuscitou, e já appareceo a Simão.

• AR · Almeida Recebida

  os quais diziam: Realmente o Senhor ressuscitou, e apareceu a Simão.

• KJA · King James Atualizada

  os quais anunciavam: ´É verdade! O Senhor ressuscitou e apareceu a Simão!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.

• NIV · New International Version

  and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais diziam: Ressuscitou verdadeiramente o Senhor, e já apareceu a Simão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que diziam: Verdadeiramente o Senhor ressuscitou, e já apareceu a Simão.