Lucas 24:34

Contexto de Lucas 24:34

Lucas 24:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E disseram um ao outro: - Não é verdade que o coração nos ardia no peito, quando ele nos falava pelo caminho, quando nos explicava as Escrituras?
2. 33 E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze e outros com eles,
3. 34 os quais diziam: - De fato, o Senhor ressuscitou e já apareceu a Simão!
4. 35 Então os dois contaram o que lhes tinha acontecido no caminho e como tinham reconhecido o Senhor no partir do pão.
5. 36 Falavam eles ainda estas coisas quando Jesus apareceu no meio deles e lhes disse: - Que a paz esteja com vocês!

Lucas 24:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais diziam: O Senhor ressuscitou e já apareceu a Simão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais diziam: Ressuscitou verdadeiramente o Senhor, e já apareceu a Simão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais diziam: Ressuscitou, verdadeiramente, o Senhor e já apareceu a Simão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os apóstolos diziam: - De fato, o Senhor foi ressuscitado e foi visto por Simão!

• NVI · Nova Versão Internacional

  que diziam: "É verdade! O Senhor ressuscitou e apareceu a Simão! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que lhes disseram: ´É verdade que o Senhor ressuscitou! Ele apareceu a Pedro!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que dizião: verdadeiramente o Senhor resuscitou, e já appareceo a Simão.

• AR · Almeida Recebida

  os quais diziam: Realmente o Senhor ressuscitou, e apareceu a Simão.

• KJA · King James Atualizada

  os quais anunciavam: ´É verdade! O Senhor ressuscitou e apareceu a Simão!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.

• NIV · New International Version

  and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."

• ASV · American Standard Version

  saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais diziam: Ressuscitou verdadeiramente o Senhor, e já apareceu a Simão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que diziam: Verdadeiramente o Senhor ressuscitou, e já apareceu a Simão.