Lucas 2:29

Contexto de Lucas 2:29

Lucas 2:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And he came in the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law,
2. 28 then he received him into his arms, and blessed God, and said,
3. 29 Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;
4. 30 For mine eyes have seen thy salvation,
5. 31 Which thou hast prepared before the face of all peoples;

Lucas 2:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora, Senhor, cumpriste a promessa que fizeste e já podes deixar este teu servo partir em paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ó Soberano, como prometeste, agora podes despedir em paz o teu servo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Soberano Deus, agora podes levar em paz o teu servo, como prometeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora despedes, Senhor, em paz a teu servidor, segundo a tua palavra;

• AR · Almeida Recebida

  Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó Soberano! Como prometeste, podes agora despedir em paz o teu servo.

• BEB · Basic English Bible

  Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;

• NIV · New International Version

  "Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss Or [promised, / now dismiss] your servant in peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, Segundo a tua palavra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, Senhor, despedes o teu servo em paz, conforme a tua palavra,

Temas relacionados a Lucas 2:29

Listas de versículos em que Lucas 2:29 aparece.

• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"