Lucas 2:29

Contexto de Lucas 2:29

Lucas 2:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Movido pelo Espírito, ele foi ao templo. Quando os pais trouxeram o menino Jesus para fazerem com ele o que a Lei ordenava,
2. 28 Simeão o tomou nos braços e louvou a Deus, dizendo:
3. 29 ´Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra;
4. 30 porque os meus olhos já viram a tua salvação,
5. 31 a qual preparaste diante de todos os povos:

Lucas 2:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora, Senhor, cumpriste a promessa que fizeste e já podes deixar este teu servo partir em paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ó Soberano, como prometeste, agora podes despedir em paz o teu servo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Soberano Deus, agora podes levar em paz o teu servo, como prometeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora despedes, Senhor, em paz a teu servidor, segundo a tua palavra;

• AR · Almeida Recebida

  Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó Soberano! Como prometeste, podes agora despedir em paz o teu servo.

• BEB · Basic English Bible

  Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;

• NIV · New International Version

  "Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss Or [promised, / now dismiss] your servant in peace.

• ASV · American Standard Version

  Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, Segundo a tua palavra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, Senhor, despedes o teu servo em paz, conforme a tua palavra,

Temas relacionados a Lucas 2:29

Listas de versículos em que Lucas 2:29 aparece.

• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"