Lucas 2:6

Contexto de Lucas 2:6

Lucas 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;
2. 5 to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
3. 6 And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
4. 7 And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.
5. 8 And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.

Lucas 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando eles ali, aconteceu completarem-se-lhe os dias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, estando eles ali, chegou o tempo de ela ter a criança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e aconteceu que, enquanto se achavam em Belém, chegou o tempo de a criança nascer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto estavam lá, chegou o tempo de nascer o bebê,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, estando eles ali, chegou a hora de nascer o bebê.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que estando elles ali, se cumprirão os dias em que havia de parir.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar à luz,

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto estavam em Belém, chegou o momento de nascer o bebê,

• BEB · Basic English Bible

  And while they were there, the time came for her to give birth.

• NIV · New International Version

  While they were there, the time came for the baby to be born,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, enquanto eles ali, completaram-se os dias em que ela havia de dar à luz.

Temas relacionados a Lucas 2:6

Listas de versículos em que Lucas 2:6 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus