Lucas 2:5

Contexto de Lucas 2:5

Lucas 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And all went to enrol themselves, every one to his own city.
2. 4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;
3. 5 to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
4. 6 And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
5. 7 And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.

Lucas 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A fim de alistar-se com Maria, sua mulher, que estava grávida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a fim de alistar-se com Maria, sua mulher, que estava grávida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levou consigo Maria, com quem tinha casamento contratado . Ela estava grávida,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele foi a fim de alistar-se, com Maria, que lhe estava prometida em casamento e esperava um filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  levando consigo Maria, sua noiva, que estava grávida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para se matricular com Maria sua mulher, com elle desposada, a qual estava prenhe.

• AR · Almeida Recebida

  a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

• KJA · King James Atualizada

  E partiu com o propósito de alistar-se, juntamente com Maria, sua esposa prometida, que estava grávida.

• BEB · Basic English Bible

  To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.

• NIV · New International Version

  He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para se registrar com Maria, com ele prometida em casamento, que estava grávida.

Temas relacionados a Lucas 2:5

Listas de versículos em que Lucas 2:5 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus