Lucas 3:7

Contexto de Lucas 3:7

Lucas 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;
2. 6 And all flesh shall see the salvation of God.
3. 7 He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
4. 8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
5. 9 And even now the axe also lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Lucas 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizia ele, pois, às multidões que saíam para serem batizadas: Raça de víboras, quem vos induziu a fugir da ira vindoura?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizia pois João à multidão que saía para ser batizada por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para vir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizia, pois, João à multidão que saía para ser batizada por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para vir?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  João dizia às multidões que saíam para ser batizadas: - Raça de víboras! Quem deu a entender que vocês podem fugir da ira vindoura?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As multidões iam se encontrar com João para serem batizadas por ele. Ele dizia a todos: - Ninhada de cobras venenosas! Quem disse que vocês escaparão do terrível castigo que Deus vai mandar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  João dizia às multidões que saíam para serem batizadas por ele: "Raça de víboras! Quem lhes deu a idéia de fugir da ira que se aproxima?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João dizia às multidões que vinham até ele para ser batizadas: ´Raça de víboras! Quem os convenceu a fugir da ira que está por vir?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizia pois á multidão dos que sahião a serem baptizados delle: Raça de viboras; quem vos ensinou a fogirdes da ira que está para vir?

• AR · Almeida Recebida

  João dizia, pois, às multidões que saíam para ser batizadas por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira vindoura?

• KJA · King James Atualizada

  João repreendia as multidões que vinham para ser batizadas por ele: ´Raça de víboras! Quem lhes persuadiu a fugir da ira vindoura?

• BEB · Basic English Bible

  So he said to the people who went out to him for baptism: You offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?

• NIV · New International Version

  John said to the crowds coming out to be baptized by him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizia, pois, João à multidão que saía para ser batizada por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para vir?

• BLIV · Bíblia Livre

  [João] dizia às multidões que vinham ser batizadas por ele: “Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para chegar?

Temas relacionados a Lucas 3:7

Listas de versículos em que Lucas 3:7 aparece.

• Versículos sobre João Batista