Lucas 3:5

Contexto de Lucas 3:5

Lucas 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And he came into all the region round about the Jordan, preaching the baptism of repentance unto remission of sins;
2. 4 as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
3. 5 Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;
4. 6 And all flesh shall see the salvation of God.
5. 7 He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Lucas 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo vale será aterrado, e nivelados todos os montes e outeiros; os caminhos tortuosos serão retificados, e os escabrosos, aplanados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o vale se encherá, e se abaixará todo o monte e outeiro; e o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo vale se encherá, e se abaixará todo monte e outeiro; e o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os vales serão aterrados, e todos os montes e colinas serão nivelados; os caminhos tortuosos serão retificados, e as estradas irregulares serão aplanadas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os vales serão aterrados, e todos os morros e montes serão aplanados. Os caminhos tortos serão endireitados, e as estradas esburacadas serão consertadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo vale será aterrado e todas as montanhas e colinas, niveladas. As estradas tortuosas serão endireitadas e os caminhos acidentados, aplanados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os vales serão aterrados, e os montes e as colinas, nivelados. As curvas serão endireitadas, e os lugares acidentados, aplanados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo valle se encherá, e todo monte e outeiro se abaixará; e os caminhos torcidos se endireitarão; e os caminhos asperos se aplainarão.

• AR · Almeida Recebida

  Todo vale se encherá, e se abaixará todo monte e outeiro; o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão;

• KJA · King James Atualizada

  Pois que todo o vale será aterrado e todas as montanhas e colinas, niveladas. As estradas tortuosas se transformarão em retas e os caminhos acidentados serão aplanados.

• BEB · Basic English Bible

  Every valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;

• NIV · New International Version

  Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o vale se encherá, E se abaixará todo o monte e outeiro; E o que é tortuoso se endireitará, E os caminhos escabrosos se aplanarão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo vale se encherá, e todo monte e colina se abaixará; os tortos serão endireitados, e os caminhos ásperos se suavizarão;

Temas relacionados a Lucas 3:5

Listas de versículos em que Lucas 3:5 aparece.

• Versículos sobre João Batista