Lucas 6:39

Contexto de Lucas 6:39

Lucas 6:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:
2. 38 give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.
3. 39 And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
4. 40 The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
5. 41 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Lucas 6:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Propôs-lhes também uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar a outro cego? Não cairão ambos no barranco?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? não cairão ambos na cova?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar outro cego? Não cairão ambos na cova?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes contou também uma parábola: - Será que um cego pode guiar outro cego? Não é fato que ambos cairão num buraco?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus fez estas comparações: - Um cego não pode guiar outro cego. Se fizer isso, os dois cairão num buraco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus fez também a seguinte comparação: "Pode um cego guiar outro cego? Não cairão os dois no buraco?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus deu ainda a seguinte ilustração: ´É possível um cego guiar outro cego? Não cairão os dois num buraco?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizia-lhes huma parabola: Pode por ventura o cego guiar ao cego? não cahirão ambos na cava?

• AR · Almeida Recebida

  E propôs-lhes também uma parábola: Pode porventura um cego guiar outro cego? Não cairão ambos na cova?

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus lhes propôs também uma parábola: ´É possível um cego guiar outro cego? Não acontecerá que ambos venham a cair em algum buraco?

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole?

• NIV · New International Version

  He also told them this parable: "Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? Não cairão ambos na cova?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes também uma parábola: Acaso pode o cego guiar [outro] cego? Não cairão ambos no buraco?

Temas relacionados a Lucas 6:39

Listas de versículos em que Lucas 6:39 aparece.

• Versículos sobre o Sermão da Montanha