Lucas 6:39

Contexto de Lucas 6:39

Lucas 6:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 - Não julguem e vocês não serão julgados; não condenem e vocês não serão condenados; perdoem e serão perdoados;
2. 38 deem e lhes será dado; boa medida, prensada, sacudida e transbordante será dada a vocês; porque com a medida com que tiverem medido vocês serão medidos também.
3. 39 Jesus lhes contou também uma parábola: - Será que um cego pode guiar outro cego? Não é fato que ambos cairão num buraco?
4. 40 - O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.
5. 41 - Por que você vê o cisco no olho do seu irmão, mas não repara na trave que está no seu próprio olho?

Lucas 6:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:39 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Propôs-lhes também uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar a outro cego? Não cairão ambos no barranco?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? não cairão ambos na cova?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar outro cego? Não cairão ambos na cova?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus fez estas comparações: - Um cego não pode guiar outro cego. Se fizer isso, os dois cairão num buraco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus fez também a seguinte comparação: "Pode um cego guiar outro cego? Não cairão os dois no buraco?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus deu ainda a seguinte ilustração: ´É possível um cego guiar outro cego? Não cairão os dois num buraco?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizia-lhes huma parabola: Pode por ventura o cego guiar ao cego? não cahirão ambos na cava?

• AR · Almeida Recebida

  E propôs-lhes também uma parábola: Pode porventura um cego guiar outro cego? Não cairão ambos na cova?

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus lhes propôs também uma parábola: ´É possível um cego guiar outro cego? Não acontecerá que ambos venham a cair em algum buraco?

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole?

• NIV · New International Version

  He also told them this parable: "Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?

• ASV · American Standard Version

  And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? Não cairão ambos na cova?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes também uma parábola: Acaso pode o cego guiar [outro] cego? Não cairão ambos no buraco?

Temas relacionados a Lucas 6:39

Listas de versículos em que Lucas 6:39 aparece.

• Versículos sobre o Sermão da Montanha