Lucas 6:44

Contexto de Lucas 6:44

Lucas 6:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother's eye.
2. 43 For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.
3. 44 For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
4. 45 The good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and the evil [man] out of the evil [treasure] bringeth forth that which is evil: for out of the abundance of the heart his mouth speaketh.
5. 46 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Lucas 6:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:44 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto cada árvore é conhecida pelo seu próprio fruto. Porque não se colhem figos de espinheiros, nem dos abrolhos se vindimam uvas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque cada árvore é conhecida pelos frutos que produz. Porque não se colhem figos de ervas daninhas, nem se apanham uvas dos espinheiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois cada árvore é conhecida pelas frutas que ela produz. Não é possível colher figos de espinheiros, nem colher uvas de pés de urtiga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda árvore é reconhecida por seus frutos. Ninguém colhe figos de espinheiros, nem uvas de ervas daninhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma árvore é identificada por seus frutos. Ninguém colhe figos de espinheiros, nem uvas de arbustos espinhosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cada arvore se conhece por seu proprio fruto; que não colhem figos dos espinheiros, nem vendimão uvas dos abrolhos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois dos espinheiros não se colhem figos, nem dos abrolhos se vindimam uvas.

• KJA · King James Atualizada

  Pois cada árvore é conhecida pelos seus próprios frutos. Não é possível colher-se figos de espinheiros, nem tampouco, uvas de ervas daninhas.

• BEB · Basic English Bible

  For every tree is judged by its fruit. Men do not get figs from thorns, or grapes from blackberry plants.

• NIV · New International Version

  Each tree is recognized by its own fruit. People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se tiram uvas dos cardos.

Temas relacionados a Lucas 6:44

Listas de versículos em que Lucas 6:44 aparece.

• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre o Sermão da Montanha