Lucas 6:44

Contexto de Lucas 6:44

Lucas 6:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Como pode dizer: ´Amigo, deixe-me ajudá-lo a tirar o cisco de seu olho`, se não consegue ver o tronco em seu próprio olho? Hipócrita! Primeiro, livre-se do tronco em seu olho; então você verá o suficiente para tirar o cisco do olho de seu amigo.`
2. 43 ´Uma árvore boa não produz frutos ruins, e uma árvore ruim não produz frutos bons.
3. 44 Uma árvore é identificada por seus frutos. Ninguém colhe figos de espinheiros, nem uvas de arbustos espinhosos.
4. 45 A pessoa boa tira coisas boas do tesouro de um coração bom, e a pessoa má tira coisas más do tesouro de um coração mau. Pois a boca fala do que o coração está cheio.`
5. 46 ´Por que vocês me chamam ´Senhor! Senhor!`, se não fazem o que eu digo?

Lucas 6:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:44 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto cada árvore é conhecida pelo seu próprio fruto. Porque não se colhem figos de espinheiros, nem dos abrolhos se vindimam uvas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque cada árvore é conhecida pelos frutos que produz. Porque não se colhem figos de ervas daninhas, nem se apanham uvas dos espinheiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois cada árvore é conhecida pelas frutas que ela produz. Não é possível colher figos de espinheiros, nem colher uvas de pés de urtiga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda árvore é reconhecida por seus frutos. Ninguém colhe figos de espinheiros, nem uvas de ervas daninhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cada arvore se conhece por seu proprio fruto; que não colhem figos dos espinheiros, nem vendimão uvas dos abrolhos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois dos espinheiros não se colhem figos, nem dos abrolhos se vindimam uvas.

• KJA · King James Atualizada

  Pois cada árvore é conhecida pelos seus próprios frutos. Não é possível colher-se figos de espinheiros, nem tampouco, uvas de ervas daninhas.

• BEB · Basic English Bible

  For every tree is judged by its fruit. Men do not get figs from thorns, or grapes from blackberry plants.

• NIV · New International Version

  Each tree is recognized by its own fruit. People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers.

• ASV · American Standard Version

  For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se tiram uvas dos cardos.

Temas relacionados a Lucas 6:44

Listas de versículos em que Lucas 6:44 aparece.

• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre o Sermão da Montanha