Lucas 7:14

Contexto de Lucas 7:14

Lucas 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Now when he drew near to the gate of the city, behold, there was carried out one that was dead, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
2. 13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
3. 14 And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
4. 15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
5. 16 And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.

Lucas 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando-se, tocou o esquife e, parando os que o conduziam, disse: Jovem, eu te mando: levanta-te!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam), e disse: Mancebo, a ti te digo: Levanta-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam) e disse: Jovem, eu te digo: Levanta-te.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando-se, tocou no caixão e os que o estavam carregando pararam. Então Jesus disse: - Jovem, eu ordeno a você: levante-se!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele chegou mais perto e tocou no caixão. E os que o estavam carregando pararam. Então Jesus disse: - Moço, eu ordeno a você: levante-se!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois, aproximou-se e tocou no caixão, e os que o carregavam pararam. Jesus disse: "Jovem, eu lhe digo, levante-se! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então foi até o caixão, tocou nele e os carregadores pararam. E disse: ´Jovem, eu lhe digo: levante-se!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegando-se, tocou a tumba; (e os que a levavão parárão) e disse: Mancebo, a ti te digo, levanta-te.

• AR · Almeida Recebida

  Então, chegando-se, tocou no esquife e, quando pararam os que o levavam, disse: Moço, a ti te digo: Levanta-te.

• KJA · King James Atualizada

  E aproximando-se, tocou no esquife. Então, os que o carregavam pararam. E Jesus exclamou: ´Jovem! Eu te ordeno: levanta-te!`

• BEB · Basic English Bible

  And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.

• NIV · New International Version

  Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam); e disse: Jovem, a ti te digo: Levanta-te. E o que fora defunto assentou-se, e começou a falar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se aproximou, tocou o caixão (e os que a levavam, pararam), e disse: Jovem, a ti eu digo: levanta-te.

Temas relacionados a Lucas 7:14

Listas de versículos em que Lucas 7:14 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus