Lucas 7:13

Contexto de Lucas 7:13

Lucas 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.
2. 12 Now when he drew near to the gate of the city, behold, there was carried out one that was dead, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
3. 13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
4. 14 And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
5. 15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Lucas 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-a, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: Não chores!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela e disse-lhe: Não chores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao vê-la, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: - Não chore!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Senhor a viu, ficou com muita pena dela e disse: - Não chore.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao vê-la, o Senhor se compadeceu dela e disse: "Não chore".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o Senhor a viu, sentiu profunda compaixão por ela. ´Não chore!`, disse ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo-a o Senhor, moveo-se a intima compaixão della, e disse-lhe: não chores.

• AR · Almeida Recebida

  Logo que o Senhor a viu, encheu-se de compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

• KJA · King James Atualizada

  Ao observá-la, o Senhor se compadeceu dela e a encorajou: ´Não chores!`

• BEB · Basic English Bible

  And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.

• NIV · New International Version

  When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, "Don't cry."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o Senhor a viu, comoveu-se de intima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

Temas relacionados a Lucas 7:13

Listas de versículos em que Lucas 7:13 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Viúvas