Lucas 7:25

Contexto de Lucas 7:25

Lucas 7:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.
2. 24 And when the messengers of John were departed, he began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?
3. 25 But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
4. 26 But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
5. 27 This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

Lucas 7:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo assistem nos palácios dos reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestidos delicados? Eis que os que andam com preciosos vestidos, e em delícias, estão nos paços reais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas que saístes a ver? Um homem trajado de vestes delicadas? Eis que os que andam com vestes preciosas e em delícias estão nos paços reais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que vocês foram ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo moram nos palácios reais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que foram ver? Um homem bem-vestido? Ora, os que se vestem bem e vivem no luxo moram nos palácios!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ou, o que foram ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas esplêndidas e se entregam ao luxo estão nos palácios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, o que esperavam ver? Um homem vestido com roupas caras? Não, quem veste roupas caras e vive no luxo mora em palácios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas que sahistes a ver? algum homem vestido de vestidos brandos? eis que os que com preciosos vestidos, e em delicias andão, nos paços Reaes estão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas que saístes a ver? Um homem trajado de vestes luxuosas? Eis que aqueles que trajam vestes preciosas, e vivem no luxo, estão nos palácios reais.

• KJA · King James Atualizada

  Que saístes a contemplar? Um cavalheiro vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas suntuosas se entregam ao luxo e vivem em delícias estão nos palácios.

• BEB · Basic English Bible

  But what did you go out to see? a man in soft clothing? See now, those who have beautiful clothing and delicate food are in kings' houses.

• NIV · New International Version

  If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestes delicadas? Eis que os que andam com preciosas vestiduras, e em delícias, estão nos paços reais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas que saístes para ver? Um homem vestido de roupas delicadas? Eis que os que [vestem] roupas delicadas e vivem no luxo estão nos palácios reais.