Lucas 7:41

Contexto de Lucas 7:41

Lucas 7:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.
2. 40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.
3. 41 A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
4. 42 When they had not [wherewith] to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
5. 43 Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

Lucas 7:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um certo credor tinha dois devedores; um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinquenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um certo credor tinha dois devedores; um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro, cinquenta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus continuou: - Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários, e o outro devia cinquenta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Dois homens tinham uma dívida com um homem que costumava emprestar dinheiro. Um deles devia quinhentas moedas de prata, e o outro, cinquenta,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhe contou a seguinte história: ´Um homem emprestou dinheiro a duas pessoas: quinhentas moedas de prata a uma delas e cinquenta à outra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse Jesus: Hum certo credor tinha dous devedores; hum lhe devia quinhentos dinheiros, e o outro cincoenta.

• AR · Almeida Recebida

  Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.

• NIV · New International Version

  "Two people owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinqüenta.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] disse: “Certo credor tinha dois devedores. Um lhe devia quinhentas moedas de prata, e o outro cinquenta.

Temas relacionados a Lucas 7:41

Listas de versículos em que Lucas 7:41 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus