Lucas 7:41

Contexto de Lucas 7:41

Lucas 7:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
2. 40 And Jesus, answering, said, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, say on.
3. 41 And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.
4. 42 When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
5. 43 Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.

Lucas 7:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um certo credor tinha dois devedores; um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinquenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um certo credor tinha dois devedores; um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro, cinquenta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus continuou: - Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários, e o outro devia cinquenta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Dois homens tinham uma dívida com um homem que costumava emprestar dinheiro. Um deles devia quinhentas moedas de prata, e o outro, cinquenta,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhe contou a seguinte história: ´Um homem emprestou dinheiro a duas pessoas: quinhentas moedas de prata a uma delas e cinquenta à outra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse Jesus: Hum certo credor tinha dous devedores; hum lhe devia quinhentos dinheiros, e o outro cincoenta.

• AR · Almeida Recebida

  Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dois homens deviam a certo credor. Um lhe devia quinhentos denários e o outro, cinqüenta.

• NIV · New International Version

  "Two people owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.

• ASV · American Standard Version

  A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um certo credor tinha dois devedores: um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cinqüenta.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] disse: “Certo credor tinha dois devedores. Um lhe devia quinhentas moedas de prata, e o outro cinquenta.

Temas relacionados a Lucas 7:41

Listas de versículos em que Lucas 7:41 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus