Lucas 8:22

Contexto de Lucas 8:22

Lucas 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
2. 21 But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.
3. 22 Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.
4. 23 But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling [with water], and were in jeopardy.
5. 24 And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

Lucas 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, num daqueles dias, entrou ele num barco em companhia dos seus discípulos e disse-lhes: Passemos para a outra margem do lago; e partiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, num daqueles dias, entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos para a outra banda do lago. E partiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, num daqueles dias, entrou num barco com seus discípulos e disse-lhes: Passemos para a outra banda do lago. E partiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, num daqueles dias, Jesus entrou num barco em companhia dos seus discípulos e lhes disse: - Vamos passar para a outra margem do lago. E partiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo dia Jesus subiu num barco com os seus discípulos e disse: - Vamos para o outro lado do lago. Então eles partiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia Jesus disse aos seus discípulos: "Vamos para o outro lado do lago". Eles entraram num barco e partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Jesus disse a seus discípulos: ´Vamos para o outro lado do mar`. Assim, entraram num barco e partiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo hum daquelles dias, que entrou em hum barco, elle e seus discipulos; e disse-lhes: passemos da outra banda do lago. E partirão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, aconteceu certo dia que entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos à outra margem do lago. E partiram.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, em um daqueles dias, ao entrar no barco, pediu Jesus aos seus discípulos: ´Passemos para a outra margem do lago`, e partiram.

• BEB · Basic English Bible

  Now it came about on one of those days that he got into a boat with his disciples; and he said to them, Let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.

• NIV · New International Version

  One day Jesus said to his disciples, "Let us go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, num daqueles dias, entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos para o outro lado do lago. E partiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu, num daqueles dias, que [Jesus] entrou em um barco com seus discípulos, e disse-lhes: “Passemos para o outro lado do lago”. E partiram.

Temas relacionados a Lucas 8:22

Listas de versículos em que Lucas 8:22 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia