Lucas 8:22

Contexto de Lucas 8:22

Lucas 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E lhe comunicaram: - A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora e querem vê-lo.
2. 21 Jesus, porém, lhes respondeu: - Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a praticam.
3. 22 Aconteceu que, num daqueles dias, Jesus entrou num barco em companhia dos seus discípulos e lhes disse: - Vamos passar para a outra margem do lago. E partiram.
4. 23 Enquanto navegavam, ele adormeceu. E sobreveio uma tempestade de vento no lago, e eles corriam perigo.
5. 24 Chegando-se a Jesus, os discípulos o despertaram, dizendo: - Mestre, Mestre, estamos perecendo! Levantando-se, Jesus repreendeu o vento e a fúria da água. Tudo cessou e ficou bem calmo.

Lucas 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, num daqueles dias, entrou ele num barco em companhia dos seus discípulos e disse-lhes: Passemos para a outra margem do lago; e partiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, num daqueles dias, entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos para a outra banda do lago. E partiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, num daqueles dias, entrou num barco com seus discípulos e disse-lhes: Passemos para a outra banda do lago. E partiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo dia Jesus subiu num barco com os seus discípulos e disse: - Vamos para o outro lado do lago. Então eles partiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia Jesus disse aos seus discípulos: "Vamos para o outro lado do lago". Eles entraram num barco e partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Jesus disse a seus discípulos: ´Vamos para o outro lado do mar`. Assim, entraram num barco e partiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo hum daquelles dias, que entrou em hum barco, elle e seus discipulos; e disse-lhes: passemos da outra banda do lago. E partirão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, aconteceu certo dia que entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos à outra margem do lago. E partiram.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, em um daqueles dias, ao entrar no barco, pediu Jesus aos seus discípulos: ´Passemos para a outra margem do lago`, e partiram.

• BEB · Basic English Bible

  Now it came about on one of those days that he got into a boat with his disciples; and he said to them, Let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.

• NIV · New International Version

  One day Jesus said to his disciples, "Let us go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.

• ASV · American Standard Version

  Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, num daqueles dias, entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos para o outro lado do lago. E partiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu, num daqueles dias, que [Jesus] entrou em um barco com seus discípulos, e disse-lhes: “Passemos para o outro lado do lago”. E partiram.

Temas relacionados a Lucas 8:22

Listas de versículos em que Lucas 8:22 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia