Lucas 8:26

Contexto de Lucas 8:26

Lucas 8:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
2. 25 And he said unto them, Where is your faith? And being afraid they marvelled, saying one to another, Who then is this, that he commandeth even the winds and the water, and they obey him?
3. 26 And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.
4. 27 And when he was come forth upon the land, there met him a certain man out of the city, who had demons; and for a long time he had worn no clothes, and abode not in [any] house, but in the tombs.
5. 28 And when he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, torment me not.

Lucas 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, rumaram para a terra dos gerasenos, fronteira da Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galileia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então rumaram para a terra dos gerasenos, que fica de frente para a Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos chegaram à região de Gerasa, no lado leste do lago da Galileia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Navegaram para a região dos gerasenos que fica do outro lado do lago, frente à Galiléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então chegaram à região dos ga­da­renos, do outro lado do mar da Galileia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E navegárão para a terra dos Gadarenos, que está de fronte de Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  Apontaram à terra dos gerasenos, que está defronte da Galileia.

• KJA · King James Atualizada

  Zarparam então, para a região dos gerasenos, que se localiza do outro lado do lago, na fronteira da Galiléia.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

• NIV · New International Version

  They sailed to the region of the Gerasenes, Some manuscripts [Gadarenes]; other manuscripts [Gergesenes]; also in verse 37 which is across the lake from Galilee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galiléia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E navegaram para a terra dos gerasenos, que é do lado oposto à Galileia.

Temas relacionados a Lucas 8:26

Listas de versículos em que Lucas 8:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios