Lucas 8:26

Contexto de Lucas 8:26

Lucas 8:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Os discípulos foram acordá-lo, clamando: ´Mestre, Mestre, vamos morrer!`. Quando Jesus despertou, repreendeu o vento e as ondas violentas. A tempestade parou, e tudo se acalmou.
2. 25 Então ele lhes perguntou: ´Onde está a sua fé?`. Admirados e temerosos, os discípulos diziam entre si: ´Quem é este homem? Quando ele ordena, até os ventos e o mar lhe obedecem!`.
3. 26 Então chegaram à região dos ga­da­renos, do outro lado do mar da Galileia.
4. 27 Quando Jesus desembarcou, um homem possuído por demônios veio ao seu encontro. Fazia muito tempo que ele não tinha casa nem roupas e vivia num cemitério fora da cidade.
5. 28 Assim que viu Jesus, gritou e caiu diante dele. Então disse em alta voz: ´Por que vem me importunar, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Suplico que não me atormente!`.

Lucas 8:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, rumaram para a terra dos gerasenos, fronteira da Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galileia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então rumaram para a terra dos gerasenos, que fica de frente para a Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos chegaram à região de Gerasa, no lado leste do lago da Galileia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Navegaram para a região dos gerasenos que fica do outro lado do lago, frente à Galiléia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E navegárão para a terra dos Gadarenos, que está de fronte de Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  Apontaram à terra dos gerasenos, que está defronte da Galileia.

• KJA · King James Atualizada

  Zarparam então, para a região dos gerasenos, que se localiza do outro lado do lago, na fronteira da Galiléia.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

• NIV · New International Version

  They sailed to the region of the Gerasenes, Some manuscripts [Gadarenes]; other manuscripts [Gergesenes]; also in verse 37 which is across the lake from Galilee.

• ASV · American Standard Version

  And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galiléia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E navegaram para a terra dos gerasenos, que é do lado oposto à Galileia.

Temas relacionados a Lucas 8:26

Listas de versículos em que Lucas 8:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios