Lucas 8:9

Contexto de Lucas 8:9

Lucas 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
2. 8 And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
3. 9 And his disciples asked him what this parable might be.
4. 10 And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
5. 11 Now the parable is this: The seed is the word of God.

Lucas 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os discípulos de Jesus lhe perguntaram o que significava essa parábola.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos de Jesus perguntaram o que ele queria dizer com essa parábola.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus discípulos perguntaram-lhe o que significava aquela parábola.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus discípulos lhe perguntaram o que a parábola significava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus discipulos lhe perguntárão, dizendo: que parabola he esta?

• AR · Almeida Recebida

  E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Que parábola é esta?

• KJA · King James Atualizada

  Seus discípulos lhe perguntaram o que Ele queria comunicar com aquela parábola.

• BEB · Basic English Bible

  And his disciples put questions to him about the point of the story.

• NIV · New International Version

  His disciples asked him what this parable meant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

• BLIV · Bíblia Livre

  E os seus discípulos lhe perguntaram: Que parábola é esta?