Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Lucas 8:9

Versículo 9 de Lucas 8 da Bíblia. New International Version

Passagem: A explicação da parábola

9 His disciples asked him what this parable meant.
Lucas 8:9 em imagem para compartilhar

Contexto de Lucas 8:9

Lucas 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.
  2. 8 Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown." When he said this, he called out, "Whoever has ears to hear, let them hear."
  3. 9 His disciples asked him what this parable meant.
  4. 10 He said, "The knowledge of the secrets of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, "'though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.'
  5. 11 "This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

Lucas 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:9 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Então os discípulos de Jesus lhe perguntaram o que significava essa parábola.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Os discípulos de Jesus perguntaram o que ele queria dizer com essa parábola.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Seus discípulos perguntaram-lhe o que significava aquela parábola.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Seus discípulos lhe perguntaram o que a parábola significava.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E seus discipulos lhe perguntárão, dizendo: que parabola he esta?

  • AR · Almeida Recebida

    E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Que parábola é esta?

  • KJA · King James Atualizada

    Seus discípulos lhe perguntaram o que Ele queria comunicar com aquela parábola.

  • BEB · Basic English Bible

    And his disciples put questions to him about the point of the story.

  • ASV · American Standard Version

    And his disciples asked him what this parable might be.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?

  • BLIV · Bíblia Livre

    E os seus discípulos lhe perguntaram: Que parábola é esta?

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia