Marcos 10:20

Contexto de Marcos 10:20

Marcos 10:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.
2. 19 Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother.
3. 20 And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth.
4. 21 And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
5. 22 But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

Marcos 10:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o homem respondeu: - Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mestre, desde criança eu tenho obedecido a todos esses mandamentos! - respondeu o homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele declarou: "Mestre, a tudo isso tenho obedecido desde a minha adolescência".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem respondeu: ´Mestre, tenho obedecido a todos esses mandamentos desde a juventude`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo elle, disse-lhe: Mestre, tudo isto guardei desde minha mocidade.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, lhe replicou: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que o homem declarou: ´Mestre, tudo isso tenho obedecido desde minha adolescência`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young.

• NIV · New International Version

  "Teacher," he declared, "all these I have kept since I was a boy."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele lhe respondeu: Mestre, tudo isto guardei desde a minha juventude.