Marcos 10:20

Contexto de Marcos 10:20

Marcos 10:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Jesus respondeu: - Por que você me chama de bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus.
2. 19 Você conhece os mandamentos: ´Não mate, não cometa adultério, não furte, não dê falso testemunho, não defraude ninguém, honre o seu pai e a sua mãe.`
3. 20 Então o homem respondeu: - Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.
4. 21 E Jesus, olhando para ele com amor, disse: - Só uma coisa falta a você: vá, venda tudo o que tem, dê o dinheiro aos pobres e você terá um tesouro no céu; depois, venha e siga-me.
5. 22 Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

Marcos 10:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mestre, desde criança eu tenho obedecido a todos esses mandamentos! - respondeu o homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele declarou: "Mestre, a tudo isso tenho obedecido desde a minha adolescência".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem respondeu: ´Mestre, tenho obedecido a todos esses mandamentos desde a juventude`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo elle, disse-lhe: Mestre, tudo isto guardei desde minha mocidade.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, lhe replicou: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que o homem declarou: ´Mestre, tudo isso tenho obedecido desde minha adolescência`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young.

• NIV · New International Version

  "Teacher," he declared, "all these I have kept since I was a boy."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele lhe respondeu: Mestre, tudo isto guardei desde a minha juventude.