Marcos 10:23

Contexto de Marcos 10:23

Marcos 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
2. 22 But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
3. 23 And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
4. 24 And the disciples were amazed at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
5. 25 It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Marcos 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no Reino de Deus os que têm riquezas!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus, olhando ao redor, disse aos seus discípulos: - Como é difícil para os que têm riquezas entrar no Reino de Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus então olhou para os seus discípulos, que estavam em volta dele, e disse: - Como é difícil os ricos entrarem no Reino de Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus olhou ao redor e disse aos seus discípulos: "Como é difícil aos ricos entrar no Reino de Deus! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus olhou ao redor e disse a seus discípulos: ´Como é difícil os ricos entrarem no reino de Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jesus olhando ao redor, disse a seus discipulos: quão difficilmente entrarão no Reino de Deos os que tem riquezas!

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus, observando ao redor, declarou aos seus discípulos: ´Quão difícil é para aqueles que possuem muitos bens ingressar no Reino de Deus!`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, looking round about, said to his disciples, How hard it is for those who have wealth to come into the kingdom of God!

• NIV · New International Version

  Jesus looked around and said to his disciples, "How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus olhando ao redor, disse a seus discípulos: Como é difícil aos que têm riquezas entrar no Reino de Deus!