Marcos 10:27

Contexto de Marcos 10:27

Marcos 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
2. 26 And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
3. 27 Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
4. 28 Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
5. 29 Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel's sake,

Marcos 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, fitando neles o olhar, disse: Para os homens é impossível; contudo, não para Deus, porque para Deus tudo é possível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, olhando para eles, disse: Para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, olhando para eles, disse: Para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, olhando para eles, disse: - Para os seres humanos é impossível; contudo, não para Deus, porque para Deus tudo é possível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus olhou para eles e disse: - Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, é. Pois, para Deus, tudo é possível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus olhou para eles e respondeu: "Para o homem é impossível, mas para Deus não; todas as coisas são possíveis para Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus olhou atentamente para eles e respondeu: ´Para as pessoas isso é impossível, mas não para Deus. Para Deus, tudo é possível`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém olhando Jesus para elles, disse: quanto aos homens impossivel he; mas quanto a Deos, não; porque todas as cousas são possiveis quanto a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, fixando os olhos neles, respondeu: Para os homens é impossível, mas não para Deus; porque para Deus tudo é possível.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus, fixando neles o olhar lhes revelou: ´Para o homem isso é impossível; todavia, não para o Senhor. Pois para Deus tudo é possível!`.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.

• NIV · New International Version

  Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, olhando para eles, disse: Para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, olhando Jesus para eles, disse: Para os seres humanos, é impossível; mas para Deus, não; porque para Deus tudo é possível.

Temas relacionados a Marcos 10:27

Listas de versículos em que Marcos 10:27 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis
• Versículos sobre Deus do Impossível
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus
• Versículos sobre "Tudo Posso"