Marcos 10:28

Contexto de Marcos 10:28

Marcos 10:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
2. 27 Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
3. 28 Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
4. 29 Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel's sake,
5. 30 but he shall receive a hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.

Marcos 10:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixamos, e te seguimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro começou a dizer-lhe: - Eis que nós deixamos tudo e seguimos o senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pedro disse: - Veja! Nós deixamos tudo e seguimos o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pedro começou a dizer-lhe: "Nós deixamos tudo para seguir-te".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro começou a falar: ´Deixamos tudo para segui-lo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começou Pedro a dizer-lhe: vês aqui nósoutros tudo deixámos, e te seguimos.

• AR · Almeida Recebida

  Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.

• KJA · King James Atualizada

  Então Pedro começou a declarar para Jesus: ´Eis que nós tudo abandonamos para te seguir`.

• BEB · Basic English Bible

  Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you.

• NIV · New International Version

  Then Peter spoke up, "We have left everything to follow you!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixamos, e te seguimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro começou a lhe dizer: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.