Marcos 10:43

Contexto de Marcos 10:43

Marcos 10:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.
2. 42 And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.
3. 43 But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;
4. 44 and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
5. 45 For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Marcos 10:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:43 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas entre vós não é assim; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vós, será esse o que vos sirva;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas entre vós não será assim; antes, qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso serviçal:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas entre vós não será assim; antes, qualquer que, entre vós, quiser ser grande será vosso serviçal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas entre vocês não é assim; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vocês, que se coloque a serviço dos outros;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas entre vocês não pode ser assim. Pelo contrário, quem quiser ser importante, que sirva os outros,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não será assim entre vocês. Pelo contrário, quem quiser tornar-se importante entre vocês deverá ser servo;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entre vocês, porém, será diferente. Quem quiser ser o líder entre vocês, que seja servo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas entre vósoutros assim não será: antes qualquer que entre vós quizer ser grande, será vosso ministro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas entre vós não será assim; antes, quem quiser tornar-se grande entre vós, será o que vos sirva;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não é assim que ocorre entre vós. Ao contrário, quem desejar tornar-se importante entre vós deverá ser servo;

• BEB · Basic English Bible

  But it is not so among you: but whoever has a desire to become great among you, let him be your servant:

• NIV · New International Version

  Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas entre vós não será assim; antes, qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso serviçal;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas entre vós não será assim; antes qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso servidor.

Temas relacionados a Marcos 10:43

Listas de versículos em que Marcos 10:43 aparece.

• Versículos sobre o Servo