Marcos 10:41

Contexto de Marcos 10:41

Marcos 10:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
2. 40 but to sit on my right hand or on [my] left hand is not mine to give; but [it is for them] for whom it hath been prepared.
3. 41 And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.
4. 42 And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.
5. 43 But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;

Marcos 10:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto, indignaram-se os dez contra Tiago e João.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os dez, tendo ouvido isto, começaram a indignar-se contra Tiago e João.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os dez, tendo ouvido isso, começaram a indignar-se contra Tiago e João.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os outros dez discípulos ouviram isso, começaram a ficar indignados com Tiago e João.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os outros dez discípulos ouviram isso, começaram a ficar zangados com Tiago e João.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os outros dez ouviram essas coisas, ficaram indignados com Tiago e João.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os outros dez discípulos ouviram o que Tiago e João haviam pedido, ficaram indignados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como os dez ouvirão isto, começárão a indignar-se contra Jacobo e João.

• AR · Almeida Recebida

  E ouvindo isso os dez, começaram a indignar-se muito contra Tiago e João.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os outros dez ouviram esse assunto, ficaram indignados contra Tiago e João.

• BEB · Basic English Bible

  And hearing this, the ten became very angry with James and John.

• NIV · New International Version

  When the ten heard about this, they became indignant with James and John.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os dez, tendo ouvido isto, começaram a indignar-se contra Tiago e João.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os dez ouviram isto, começaram a se irritar contra Tiago e João.