Marcos 12:17

Contexto de Marcos 12:17

Marcos 12:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.
2. 16 And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
3. 17 And Jesus said unto them, Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's. And they marvelled greatly at him.
4. 18 And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,
5. 19 Teacher, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave a wife behind him, and leave no child, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

Marcos 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes, então, Jesus: Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus. E muito se admiraram dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E maravilharam-se dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus. E maravilharam-se dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse: - Deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus. E muito se admiraram dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus. E eles ficaram admirados com Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus lhes disse: "Dêem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus". E ficaram admirados com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus`, disse ele. Sua resposta os deixou muito admirados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: Dai pois a Cesar, o que he de Cesar, e a Deos o que he de Deos. E maravilhárão-se delle.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Jesus: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E admiravam-se dele.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus lhes asseverou: ´Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus!` E todos ficaram pasmos com Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's. And they were full of wonder at him.

• NIV · New International Version

  Then Jesus said to them, "Give back to Caesar what is Caesar's and to God what is God's." And they were amazed at him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E maravilharam-se dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus, lhes respondeu: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E admiram-se dele.